2024-11-09
会場:宮城県立松島高等学校
参加者:観光科の学生
講演者:吉開章氏(一般社団法人やさしい日本語普及連絡界代表理事)
観光科の高校生は、松島のボランティアガイドを授業でされてるそうです。
台湾からの修学旅行の学生を日本語と中国語、時には英語混じりで案内するそうですが、なかなか伝わりにくいと先生の弁。日本語も学んで来るそうなので、それなら「やさしい日本語」でガイドをしてみては?とご提案からスタートした本企画。
日本全国を駆け巡りやさしい日本語の有用性を普及されている吉開氏による授業「やさしい日本語で、やさしい世界を」を実施。
英語圏以外の外国人(我々も含め)の英語発音の違いなど実際音声を聞きながら、その難解さに英語で伝わるわけではないという体感をし、学生たちはどよめいていました。
未来を担う若者に、多文化共生に必要な寛容な心とやさしい日本語を意識してもらえたら嬉しいです。