オリジナルテキスト制作に協力！

今年1月発行した弊社オリジナルテキスト「建設機械施工試験問題の試験対策教本」のベトナム語訳で協力頂いたタイさんとビュウさん。お2人は当校で昨年より日本語教授をさせて頂いている技能実習生です。
彼らは独学でこの技能試験に合格。しかし試験に落ちてしまう実習生もいるため、難しい専門用語をやさしくかみ砕き文法もなるべく初級前半レベルに調整した表現の「やさしい日本語」で翻訳したテキストを作りました。
完成品を手にした2人は、「これがあれば　わかりやすいですねぇ」と話していました。

今年、2人はJLPT（日本語能力試験）のN３に挑戦します。
働きながら真面目に日本語学習に取り組んでいるので、きっといい結果が出るでしょう。
頑張れ～！